Uneori, producțiile animate suferă modificări când sunt traduse. În plus, o mulțime de animații celebre se bazează pe basme vechi populare, ceea ce înseamnă că mai multe țări pot avea propria versiune animată a aceleiași povești.
Știați, de exemplu, că Spania a lansat o versiune animată a Cenușăresei, intitulată "Erase Una Vez", în 1950, același an în care Disney a lansat versiunea celebră a aceleiași scrieri?
Iată, deci, cum arată cele mai iubite seriale și filme de desene animate în diferite țări de pe fața planetei:
Snow White and the Seven Dwarfs (SUA) / The Tale of the Sleeping Princess and the Seven Knights (Rusia)
Cinderella (SUA) / Zolushka (Rusia)
Aladdin (SUA) / Aladdin and the Wonderful Lamp (Japonia)
The Little Mermaid (SUA) / Rusalochka (Rusia)
Winnie the Pooh (SUA) / Vinni Pukh (Rusia)
Pinocchio (SUA) / Buratino (Rusia)
Beauty and the Beast (SUA) / The Scarlet Flower (Rusia)
The Powerpuff Girls (SUA) / Powerpuff Girls Z (Japonia)
Află mai multe noutăți pe canalul nostru de Telegram - Afisha.md.
Noutați asemănătoare
de la 400 l.
de la 500 l.
de la 350 l.
de la 500 l.
de la 300 l.