INOSTRANKA 30.11.2025
Bird&Carrot Productions, Msquared prezintă premiera mondială a spectacolului lui Maksim Didenko „INOSTRANKA”, inspirat din nuvela omonimă a lui Serghei Dovlatov.
În rolul principal — Masha Mashkova.
Bazat pe fapte reale.
Ce îl determină pe un om să plece de acasă? Politica, istoria, circumstanțele — sau doar o „stare proastă”?
Spectacolul „Inostranka”, inspirat din nuvela lui Serghei Dovlatov, caută răspunsuri la aceste întrebări și le transpune în realitatea de astăzi.
Dar nu este doar povestea eroinei Marusia Tatarovici — este și povestea personală a actriței Masha Mashkova, a încercărilor ei de a reuși la Hollywood, a vieții din Los Angeles, a amintirilor despre familie și maturizare.
„Inostranka” este un spectacol-dialog fără al patrulea perete: ironic, sincer, amuzant și terapeutic.
Vorbește despre emigrație ca despre o experiență umană eternă — o încercare de a-ți găsi locul în lume și de a-ți păstra simțul umorului atunci când totul în jur devine străin și nou.
Dacă în anii ’80 emigrația era o dramă cotidiană, astăzi este un salt existențial în necunoscut.
Dar esența rămâne aceeași: fiecare dintre noi devine, mai devreme sau mai târziu, un „străin” — într-o țară nouă, într-o profesie nouă sau chiar în propria viață.
„Să rezumăm faptele. O anumită Maria își părăsește Patria. Apoi, Maria, vedeți dumneavoastră, vrea să se întoarcă înapoi. Se creează impresia că pentru unii patria este o mărime variabilă: vreau – plec, mă răzgândesc – mă întorc. Între timp, s-a comis, scuzați-mă, o trădare josnică. Prin urmare, vina trebuie ispășită.”
Și abia apoi se va decide dacă vi se permite să vă întoarceți. Sau nu.” Serghei Dovlatov. Nuvela „Inostranka”. 1985.
„Am căutat mult un material prin care publicul din teatru să poată râde până la lacrimi, să elibereze tot ce s-a acumulat.
Și iată că la mine a venit eroina Marusia (tobe!) din Novosibirsk! (pentru cine nu știe, am trăit până la 8 ani în orașul aeronautic Tolmațovo), care a emigrat în America, dar viața de emigrantă... știți cum e. Și Marusia acum, brusc, a vrut foarte tare să se întoarcă.
Răsfoiam cu mâinile tremurânde pagină după pagină din nuvelă, ca să aflu mai repede dacă Marusia... se va întoarce.”
Masha Mashkova
Metoda regizorală a lui Maksim Didenko combină teatrul live, cinematografia și multimedia, creând un limbaj contemporan al artei scenice și deschizând noi forme de expresie teatrală.
În spectacol se desfășoară două procese paralele: unul teatral, regizoral, și altul cinematografic. Filmul însuși devine parte din spectacol, oferind proiectului o profunzime aparte.
În „INOSTRANKA” au jucat Maksim Suhanov, Varia Șmîkova, Nikita Kukușkin și Nikola Așurkov.
Autorii spectacolului:
- Dramaturg — Mihail Durnenkov
- Regizor — Maksim Didenko
- Compozitor — Anna Drubiț
- Costume — Tatiana Dolmatovskaia
- Scenograf — Ksenia Peretrukhina
- Lumini și sound design — Iuri Galkin
- Multimedia — Oleg Mihailov
- Producători — Alexandrina Markvo, Katerina Kașințeva
- Stage manager — Ilia Kuznețov
<h3 class="p1">Bird&Carrot Productions, Msquared prezintă premiera mondială a spectacolului lui Maksim Didenko „INOSTRANKA”, inspirat din nuvela omonimă a lui Serghei Dovlatov.</h3><p class="p1">În rolul principal — <b>Masha Mashkova.</b><br><b>Bazat pe fapte reale.</b><br><br>Ce îl determină pe un om să plece de acasă? Politica, istoria, circumstanțele — sau doar o „stare proastă”?<br><br>Spectacolul „Inostranka”, inspirat din nuvela lui Serghei Dovlatov, caută răspunsuri la aceste întrebări și le transpune în realitatea de astăzi.<br><br>Dar nu este doar povestea eroinei Marusia Tatarovici — este și povestea personală a actriței Masha Mashkova, a încercărilor ei de a reuși la Hollywood, a vieții din Los Angeles, a amintirilor despre familie și maturizare.<br><br>„Inostranka” este un spectacol-dialog fără al patrulea perete: ironic, sincer, amuzant și terapeutic.</p>